Übersetzungen
Wir sprechen verschiedene Sprachen, sind in unterschiedlichen Ländern aufgewachsen. Aber uns verbindet, einander verstehen zu wollen, Missverständnisse aufzuklären, voneinander und miteinander zu lernen, gemeinsame Ideen zu entwickeln und vieles mehr.
Deshalb heißt unser Projekt „Übersetungen“ – denn nur langsam haben wir gelernt, einander besser zu verstehen. Dazu brauchten wir gemeinsame Erfahrungen und viele klärende Gespräche und natürlich auch Missverständnisse, über die wir vieles haben klären können.
Angefangen haben wir, indem wir die Stadt erkundet haben. Wir haben Eindrücke mit Fotos beschrieben und Texte entwickelt. Wir haben ein Heft erstellt und darüber nachgedacht, wie wir einen Internetblock entwickeln können. Wir arbeiten weiter daran und freuen uns über dein Mittun.
Zurzeit arbeiten wir in kleinen Gruppen zu künstlerischen Ausdrucksformen wie Kalligrafie, Ölmalerei, Comic und Vieles mehr.
Montagnachmittags von 15 bis 18 Uhr sind wir im Südbahnhof und können dir sagen, woran du dich beteiligen kannst. Lass uns darüber sprechen, was wir gemeinsam machen können.
Falls Du Interesse an einer Mitarbeit hast, nimm Kontakt über unser Kontaktformular auf oder komm montags im Südbahnhof vorbei!
music_up Konzert Die Werkschau (Hybrid)
- Friday
- 01.10.2021
- Uhrzeit:
- 19:00 Uhr - 22:00 Uhr
Wir laden ein zu einer interkulturellen musikalischen Reise quer durch verschiedene Kulturkreise und Einflüsse. Unserem Aufruf sind viele begabte Menschen gefolgt, die in den letzten Monaten in klangvollen Austausch miteinander getreten sind, um aus verschiedenen Perspektiven heraus etwas Neues zu entwickeln. Weltsprache Musik ist dabei das Leitmotiv des Projektes music_up, einer Kooperation mit der Abteilung …
Waleed Ibrahim Tarîtî – Finsternis
- Sunday
- 12.09.2021 - 15.10.2021
- Uhrzeit:
- 15:00 Uhr - 18:00 Uhr
Der Bildende Künstler Waleed Ibrahim, geboren 1965 in Amouda, Ausbildung an der Akademie der Künste in Damaskus, untersucht in den letzten Jahren vermehrt die Bedeutung von kulturellem Erbe und Zugehörigkeit. In einer unruhigen Gegenwart hinterfragt er unsere Zivilisation. In großformatiger Malerei thematisiert er – und das unterscheidet sich von seinen bisherigen Arbeiten – grundlegende Menschheitsfragen …
Ma nouvelle vie européenne Installation von Abou Bakar Sidibé
- Tuesday
- 20.04.2021 - 30.04.2021
Das Anmeldeformular ist unter dem Foto. Bitte zum Anmelden nach unten scrollen! Seine filmischen Dokumentationen über Flucht und Asyl wurden auf fast 200 Festivals gezeigt und mit über 25 Preisen ausgezeichnet. Als Abou aus Mali in Europa ankam, war es, als hätte ein neues Leben für ihn begonnen. Ein Leben mit einer Zukunft. Aber während …
Aufnahme in eine geschlossene Gesellschaft Migration in der DDR
- Online per Link
- 08.03.2021 - 16.04.2021
In der Reihe Spaltpilz und Schwedenbecher geht es diesmal um Fragen zur Migration in der DDR. Besucher des Südbahnhofs wunderten sich über DDR-Darstellungen von einer vielfältig zusammengesetzten Bevölkerung in dem Staat hinter der Mauer. Eine Tatsache, die Vielen nicht bekannt ist: Vertragsarbeiter aus Vietnam, Mosambik, Angola, Kuba, Algerien, Ungarn und Polen waren neben den sowjetischen …
Face to face Kunst vor dem Gebäude des Südbahnhofs von Waleed Ibrahim
- Friday
- 15.05.2020 - 05.06.2020
In Zeiten minimaler kultureller Begegnung fehlen Zusammenkommen, Präsentationen und Austausch im Südbahnhof. Dennoch bewegt sich allerhand innerhalb der Gemäuer des denkmalgeschützten Bahnhofs. Neben Streamings und kleinen Videoproduktionen, der Einrichtung von Sicherheitsmaßnahmen und der Umwidmung von Projekten gibt es viel Kommunikation, teils bei Gesprächen aus den geöffneten Fenstern heraus. Dabei geht es oft um die Frage, …
Retroperspektiv Rundgang, Veranstaltung, gádže blicke im Krefelder Süden mit Latscho Drom, Poarta Cerului und Sandra Franz
- Tuesday
- 03.12.2019
- Uhrzeit:
- 12:00 Uhr
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft im Stadtteil werden dieses Mal gemeinsam mit den Migranten-Selbstorganisationen Latscho Drom e.V, Poarta Cerului sowie mit Sandra Franz, Leiterin der NS-Dokumentationsstelle in einer dreiteiligen Aktion beleuchtet. Teil 1 12 Uhr: Rundgang mit dem Kulturanthopologen Dr. Marco Heinz Beginn an der Melanchthonstraße 5, Ende um 13 Uhr im Südbahnhof, dort Aufwärmpause mit …
Kulturwerkstatt Technik Georg Opdenberg und Ingenieure ohne Grenzen
- Monday
- 02.12.2019
- Uhrzeit:
- 18:00 Uhr - 20:00 Uhr
Geog Opdenberg, als Bewunderer von Bau- und Messtechnik des mittelalterlichen Orient und die Ingenieure ohne Grenzen treten in einen öffentlichen Dialog. Kulturtechnische und kulturhistorische Information wird anschaulich vermittelt. Das Publikum darf Instrumente und Geräte, die die Ingenieure und Georg Opdenberg eigens zur Veranstaltung mitbringen, selbst bedienen. Im Vordergrund steht das Thema Wasserversorgung. Zusätzlich werden durch …
gádže blicke Stimmen, Gesichter, Positionen
- Thursday
- 28.11.2019 - 06.12.2019
- Uhrzeit:
- 15:00 Uhr - 18:00 Uhr
- Monday
- 16.12.2019
Die audiovisuelle Ausstellung arbeitet mit Soundcollagen und Portraits, die im Dialog mit Roma und Sinti aus dem Rheinland entstanden sind. Sie ist Teil der einjährigen künstlerisch-wissenschaftlichen Beschäftigung des Kunstkollektiv ferdxferd mit Lebenswelten von Roma und Sinti im Raum Düsseldorf. Dazu zählte auch die kritische Auseinandersetzung mit Antiziganismus die radikale Konfrontation mit eigenen Vorurteilen und Bildern, …
Jetzt wird alles besser? Podiumsdiskussion rund um die Neustrukturierung und Erfahrungen mit der Krefelder Verwaltung im Feld Migration
- Thursday
- 26.09.2019
- Uhrzeit:
- 20:00 Uhr
Die Fraktion der Linken lädt mit folgendem Text zu einer Diskussion ein: „Nach den vielen Skandalen und Beschwerden um die Krefelder Migrationsbehörde wurde die Verwaltung im Fachbereich Migration neu organisiert. Diskutiert wird, ob sich die Verhältnisse für die Migrantinnen und Migranten verbessert haben und was sich nach wie vor ändern muss.“ Diskutanten werden sein: Christoph …
Lucica und ihre Kinder Filmvorführung und Gespräch mit der Regisseurin
- Thursday
- 26.09.2019
- Uhrzeit:
- 17:30 Uhr - 20:00 Uhr
Der Film „Lucica und ihre Kinder“ wurde mit dem Filmpreis des Landes NRW für den besten Dokumentarfilm 2018 ausgezeichnet. Lucica, eine 29jährige Roma aus Rumänien, hat sechs Kinder, mit denen sie in einer ein ZimmerWohnung in Dortmund lebt – sie sollen hier zur Schule gehen. Ihr Mann darf nach einer Gefängnisstrafe nicht mehr nach Deutschland …